#5: Автор: Etne, Откуда: Санкт-Петербург
Добавлено: Чт Апр 28, 2005 2:04 am ---- Видимо, будет. Попробуй посмотреть http://hitchhikers.movies.go.com/ , http://www.planetmagrathea.com/shortreview.html З.Ы. Стыдно признаться, книжку не читала. Но обещаю исправиться! |
#7: Автор: Woosad,
Добавлено: Чт Апр 28, 2005 12:59 pm ---- Российская премьера приблизительно - 16.06.05 Источник - http://kinomania.ru/main/films/www/06_2005_rus.shtml |
#10: Автор: Лунатик, Откуда: Tunnels
Добавлено: Пт Май 06, 2005 1:38 am ---- Тогда... "прилепите", ладно?.. А то рассматривать фильм отдельно от книги в данном случае будет как-то неправильно. Кстати, можно полюбопытствовать, о Великий и Знатный... а вы с этой книгой знакомы?.. Просто есть такое подозрение, что именно вам "Автостопом" может понравиться... судя по подписи... |
#11: Автор: Лондо ВК,
Добавлено: Сб Май 14, 2005 8:21 am ---- Желающим прочитать: перевод имеет смысл... Сам "Автостопом...", имхо, лучше в переводе Баканова... ("Автостопом по галактике", а не "Путеводитель хитч-хайкера по Галактике" пер.В.Филиппова). Он есть здесь: http://accoona.ru/lib/ADAMS/ Там, собсна, и все остальные книги... Но лично у меня при открытии других ссылок вис Internet Explorer, а за ним - и сам комп Так что на всякий случай - ещё одна ссылка: http://www.fictionbook.ru/ru/author/adams_douglas/ Хронологически: 1. Автостопом по галактике 2. Ресторан "У конца вселенной" 3. Жизнь, Вселенная и все остальное 4. Всего хорошего, и спасибо за рыбу! 5. В основном безвредна Лично мне больше всего понравились первые две, третья и четвёртая несколько отличаются по стилю, но тоже смешно (но более как-то сюрьёзнее что ли ), а вот пятая уже не понравилась. У нас все пять книг изданны издательством "АСТ", однако, при прочтении "Ресторана..." (в переводе Генкина и Силаковой, 1997) я с удивлением не обнаружил некоторых кусочков текста, и хоть они никак не влияют на смысл, но несколько приколов отсутствовало. Наверно лучше всего читать в оригинале (он есть в педкниге http://empire-of-general-aivengo.hotbox.ru/EnglishBookw.jpg) Какие ещё переводу у АСТ мну не ведомо (в бумажном виде чиатл не всё). В общем, с переводами каша. По фильмаку: Автостопом по Галактике The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Режиссер: Гарт Дженнингс В ролях: Мартин Фриман, Мос Дэф, Сэм Рокуэлл, Уорвик Дэйвис Жанр: приключенческая фантастика Премьера в США: 6 мая 2005 Премьера в России: 16 июня 2005 Для пеара и вообще для смеха, позволю несколько цитат:
|
#12: Автор: Лунатик, Откуда: Tunnels
Добавлено: Вт Июн 21, 2005 1:15 am ---- Ну что ж... О фильме... Фильм получился, мягко говоря, специфический. С первого же момента - весёлой песенки благодарных дельфинов - народ в кинозале можно было четко разделить на две группы: на тех, кто читал книгу (тихо хихикающие граждане, эпизодически сваливающиеся с кресел в приступах хохота - не сомневаюсь, что у них всегда с собой их полотенца ) и тех, кто книгу не читал (сидящие с круглыми глазами и скорее всего чувствующие себя полными идиотами). А все потому, что фильм (ИМХО) рассчитан именно на первых: с самого начала события приобретают такой темп и причудливость, что разобраться человеку не читавшему будет крайне сложно. Очень понравилось, что в фильме временами звучит "авторский голос", причем по тексту книги в переводе Баканова (самый лучший! ), также запомнились забавные анимированные странички из "Путеводителя" (его более чем скромный аналог есть в интернете), "невероятностные" превращения Золотого Сердца и экипажа (в вязаные игрушки - просто прелесть!), и полёты на монтажной кабинке по Земле-2. Да и вообще, сама Земля-2: как рабочие красили скалы, заливали воду в океаны и сажали растения. Рррромантика! |
Частичная или полная републикация материалов данного сайта и размещение файлов с него без письменного разрешения администрации сайта запрещена.
Страница сгенерирована printer-friendly topic mod,
Описание на русском
Часовой пояс: GMT + 4
Форум постоен на движке © phpBB Group Частичная или полная републикация материалов данного сайта и размещение файлов с него без письменного разрешения администрации сайта запрещена. |