#3: Автор: Elke, Откуда: Оттуда
Добавлено: Вс Авг 01, 2004 6:30 pm ---- BSPlayer |
#4: Автор: ГорЫн, Откуда: DZ, LBP, Moscow
Добавлено: Пн Авг 02, 2004 5:25 pm ---- Процитирую то, что писал в readme к субтитрам Если установить фильтр VSFilter (DirectVobSub) и опять же переименовать субтитры так, чтобы имя файла с ними совпадало с именем видео-файла, то субтитры будут загружаться автоматически во всех плейерах, использующих технологию DirectShow. Фильтр входит в состав K-Lite Codec Pack v2.20 или VobSub http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html |
#6: Автор: ГорЫн, Откуда: DZ, LBP, Moscow
Добавлено: Пт Авг 06, 2004 5:00 pm ---- 1. Тебе надо сделать сами субтитры. Это текстовый файл, в котором отдельные строчки привязаны ко времени. Как это сделать в твоем случае, пожалуй, лучше всего описано здесь. 2. В комлект VobSub (ссылка выше) входит плагин для VirtualDub, чтобы наложить субтитры непосредственно на видео. Но у меня разобраться с этим руки еще не дошли, а подробной инструкции в инете я не встречал. Но тут есть еще вопрос: а зачем впиндюривать субтитры в видео? Их оттуда потом не уберешь. Поэтому я делаю так: если имя видеофайла и субтитров обно и то же. Что из этого получится опять же писал выше и не хочу повторяться поэтому. |
#7: Автор: Ira Err,
Добавлено: Пт Авг 06, 2004 9:09 pm ---- О, благодарю! Полезла на форум subtitles.ee.
А не знаете, случайно, в самой VirtualDub в каком месте искать эти плагины? На какую кнопочку надо нажать? Я что-то не нашла... хоть и установила VobSub.
Мне как раз это и нужно!!! Дело в том, что я сделала клип на русскоязычную песню, а меня попросили перевести ее на английский для подруги-филлипинки, мне проще впендюрить титры прямо в изображение нежели пытаться на ломаном английском объяснить ей, какая программа нужна для просмотра и зачем послано аж 2 файла вместо понятного одного (она еще маленькая! не поймет ведь!) Большая просьба - если вдруг будет время разобраться, киньте мне на мыло пару советов, КАК ИМЕННО это делается!!! e-mail: errsurvivor@mail.ru |
#8: Автор: ГорЫн, Откуда: DZ, LBP, Moscow
Добавлено: Вт Авг 10, 2004 5:10 pm ----
Я думаю, тебе очень поможет статья Как накладывать субтитры? Последний раз редактировалось: ГорЫн (Чт Авг 12, 2004 7:01 pm), всего редактировалось 1 раз |
#10: Автор: ГорЫн, Откуда: DZ, LBP, Moscow
Добавлено: Чт Авг 12, 2004 5:33 pm ---- В очередной раз поворчав о пользе Яндекса хочу спросить, не об этой ли проге речь? http://users.pandora.be/vlad/subsync/ |
#11: Автор: Гость,
Добавлено: Чт Авг 12, 2004 6:36 pm ---- Она. |
#12: Автор: bankolya, Откуда: Саратов
Добавлено: Чт Авг 12, 2004 6:37 pm ---- Это опять я зайти забыл. |
#15: Автор: ГорЫн, Откуда: DZ, LBP, Moscow
Добавлено: Пт Авг 13, 2004 6:32 pm ---- В статье "Как накладывать субтитры?", на которую я давал выше ссылку как раз и написано, как делать нужный формат субтитров, поставить плагин и где его найти в ...Dub. Почитайте. |
#16: Автор: Гость,
Добавлено: Вс Дек 05, 2004 8:27 pm ---- у меня постоянная проблема с тем, что когда я накладываю субтитры с Дабом в полученном фильме начинаются скачки (и в изображении и в звуке). что порекомендуете предпринять? |
#17: Автор: ГорЫн, Откуда: DZ, LBP, Moscow
Добавлено: Пн Дек 06, 2004 5:10 pm ----
У меня была такая проблема на домашнем стареньком компе. На работе запустил процесс на свободном в это время компе (1ГГц, 512 Мб ОЗУ), все прошло как по маслу. Так что это фигня из-за низкой скорости вычислительных операций. Такое впечатление, что плагин пытается работать в режиме реального времени с привязкой к реальной скорости видео. Так что попробуй сделать на машине помощнее. |
Частичная или полная републикация материалов данного сайта и размещение файлов с него без письменного разрешения администрации сайта запрещена.
Страница сгенерирована printer-friendly topic mod,
Описание на русском
Часовой пояс: GMT + 4
Форум постоен на движке © phpBB Group Частичная или полная републикация материалов данного сайта и размещение файлов с него без письменного разрешения администрации сайта запрещена. |