Вернуться на сайт любителей кинодилогииВернуться на сайт любителей кинодилогии
 FAQ | Поиск | Пользователи | Профиль |  Избранное |  Подписанные темы
Регистрация |  Войти и проверить личные сообщения | Вход
Готовые субтитры
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Начать новую тему   Ответить на тему     |##| -> |=|
Список форумов М-К + ОвВ » Русоводы » Готовые субтитры
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
bankolya

Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 631
Откуда: Саратов

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Сб Окт 30, 2004 12:55 am   Заголовок сообщения:
 

Выслал 4-22 Ловушка, или Подножка, кому как угодно, в оригинале Trip, естественно, и русский и английский варианты.
Работаем дальше Very Happy
Это есть наш последний и решительный бой...
_________________
Светлая память.
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Ответить с цитатой
bankolya

Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 631
Откуда: Саратов

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Вс Окт 31, 2004 12:27 am   Заголовок сообщения:
 

Только что выслал 2-18 Бригадум, русские субы, перевод ТВ-6, с учетом имеющейся копии.
Работаем дальше. Very Happy
Это есть наш последний и решительный...
_________________
Светлая память.
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Ответить с цитатой
NiLexx

Цитировать




Зарегистрирован: 27.07.2004
Сообщения: 100
Откуда: Москва , м-н Отрадное

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Вс Окт 31, 2004 8:10 pm   Заголовок сообщения:
 

Ура! Свершилось!
Высылаю Lexx 2-17 The Net или Паутина Very Happy

Второй сезон почти прибили! Ура!
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number Ответить с цитатой
bankolya

Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 631
Откуда: Саратов

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Пн Ноя 01, 2004 9:04 pm   Заголовок сообщения:
 

Цитата:

Ура! Свершилось!

Цитата:

Второй сезон почти прибили! Ура!

Высылаю 2-14 Пятна на небе, совместный труд мой и Труляляны, перевод ТВ-6
Работаем дальше Very Happy
Это есть наш последний и решительный бой...
_________________
Светлая память.
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Ответить с цитатой
Elke

Цитировать




Зарегистрирован: 24.06.2004
Сообщения: 38
Откуда: Оттуда

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Чт Ноя 04, 2004 9:43 pm   Заголовок сообщения:
 

Доделала 3.10 Битва....
Отправила.... Smile
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Ответить с цитатой
bankolya

Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 631
Откуда: Саратов

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Вс Ноя 14, 2004 4:23 pm   Заголовок сообщения:
 

Цитата:

Ура! Свершилось!

Высылаю 4-19 Комета Галея, русский и английский варианты, 4 сезон рпактически сделан!
Остались 4-20 (Рамиль) и 4-24 (Кинг)
Еще отладить 4-02, 4-09, 4-10, 4-13, 4-14, 4-15,
Потом все проверить... Very Happy
Но пока на повестке дня Девоград
_________________
Светлая память.
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Ответить с цитатой
Cat

Цитировать




Зарегистрирован: 23.08.2004
Сообщения: 77
Откуда: г. Москва

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Ср Ноя 24, 2004 5:09 pm   Заголовок сообщения:
 

Доделал 2.16 The Web. Выслал.

Теперь займусь баг-фиксами к предыдущим работам.

А кто-нибудь делает субтитры для 3.11 - Girltown?
_________________
Cat
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number Ответить с цитатой
bankolya

Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 631
Откуда: Саратов

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Чт Ноя 25, 2004 2:48 am   Заголовок сообщения:
 

Мы с Тру делаем 3-11.
Почти сделали
_________________
Светлая память.
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Ответить с цитатой
bankolya

Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 631
Откуда: Саратов

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Пт Ноя 26, 2004 1:33 am   Заголовок сообщения:
 

Выслал субы к Lexx 4-24 Yo Way Yo Русский и английский варианты.
_________________
Светлая память.
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Ответить с цитатой
bankolya

Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 631
Откуда: Саратов

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Пн Ноя 29, 2004 2:41 am   Заголовок сообщения:
 

Только что выслал субы к 3-11 Девоград, наша с Тру работа.
Первый этап создания субтитров завершен!!!
_________________
Светлая память.
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Ответить с цитатой
Cat

Цитировать




Зарегистрирован: 23.08.2004
Сообщения: 77
Откуда: г. Москва

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Пн Ноя 29, 2004 3:22 am   Заголовок сообщения:
 

Свершилось! Very Happy
_________________
Cat
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number Ответить с цитатой
Гость

Цитировать








 

 Сообщение Добавлено: Вс Дек 26, 2004 3:00 pm   Заголовок сообщения:
 

bankolya писал(а):
Цитата:

как это на лицинзионых dvd субтитров нет они по любому должны быть

Уважаемый VLexx!!! Ну нет Лексса 2-4 сезоны с субтитрами ни на лицензионных DVD, ни на каких Sad !
Найди! Shocked Тебе все Лекссиане спасибо скажут, но нет их и все тут Stan
Помнится, еще, когда форум только начинался, на чате Фокс тоже про это говорил, да и Тень тогда ждал DVD с субтитрами...
А что касаемо того, откуда взялись - да кто-то начал делать, да не доделал. Трудоемкая это работа, что ни говори. Скрипт проще делать, тем более, что есть всякие распознователи речи, их подправить немного - и все.
А субтитры ИЗГОТАВЛИВАТЬ НАДО.
 Вернуться к началу »
Ответить с цитатой
bankolya

Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 631
Откуда: Саратов

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Вс Дек 26, 2004 11:39 pm   Заголовок сообщения:
 

Уважаемый Гость, это вы к чему?
_________________
Светлая память.
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Ответить с цитатой
Vlexx

Цитировать




Зарегистрирован: 05.12.2004
Сообщения: 12


Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Пн Дек 27, 2004 4:17 am   Заголовок сообщения:
 

Гость, В дествительности что ты хотел этим сказать?
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Ответить с цитатой
Зератул
Гость
Цитировать








 

 Сообщение Добавлено: Ср Дек 29, 2004 6:52 pm   Заголовок сообщения:
 

Эх Лекс....как давно это былоЮлежат диски с 4 сериями самыми первыми,щас бы остальныеб сезоны на русском бы и респект был бы,народ а вы непробывали переводить?=))
 Вернуться к началу »
Ответить с цитатой
ГорЫн
Знатный муховод
Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 2284
Откуда: DZ, LBP, Moscow

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Ср Дек 29, 2004 10:37 pm   Заголовок сообщения:
 

Зератул писал(а):
народ а вы непробывали переводить?=))


несколько странный вопрос для темы "Готовые субтитры". Ты бы хоть бы ее удосужился почитать. Или хотя бы пункты меню вверху страницы... Evil or Very Mad
_________________
Если рожденный ползать летать не может, то почему гусеницы становятся бабочками?
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number Ответить с цитатой
ГорЫн
Знатный муховод
Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 2284
Откуда: DZ, LBP, Moscow

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Пн Янв 17, 2005 6:23 pm   Заголовок сообщения:
 

"А колесо свершает круг, и слышен страшный древний звук". К чему это я? А, понял!
В марте прошлого года я первым из русскоязычных лекссиан начал делать субтитры, естественно, к первому фильму 1.0 I Worship His Shadow. И вот сегодня я доделал последнюю не сделанную серию 4.0 Giga Shadow. Так что первым начал, последним закончил. Круг замкнулся и начинается новый цикл. Теперь нам предстоит работа над ошибками и адаптация к различным версиям. Хех, покой нам только снится!
_________________
Если рожденный ползать летать не может, то почему гусеницы становятся бабочками?
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number Ответить с цитатой
Cat

Цитировать




Зарегистрирован: 23.08.2004
Сообщения: 77
Откуда: г. Москва

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Пн Янв 17, 2005 11:10 pm   Заголовок сообщения:
 

Да, работа над ошибками - это правильно. Надо только найти в себе силы её сделать...
_________________
Cat
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number Ответить с цитатой
ГорЫн
Знатный муховод
Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 2284
Откуда: DZ, LBP, Moscow

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Вт Янв 18, 2005 5:47 pm   Заголовок сообщения:
 

Cat, есть такая профессия - "субтитры править". Тут уж надо - не надо... Laughing
_________________
Если рожденный ползать летать не может, то почему гусеницы становятся бабочками?
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number Ответить с цитатой
NickNightmare

Цитировать




Зарегистрирован: 19.01.2005
Сообщения: 13
Откуда: Москва

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Сб Янв 22, 2005 8:30 pm   Заголовок сообщения:
 

Доработал перевод в субтитрах к 4.22

ссылка
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Ответить с цитатой
Начать новую тему   Ответить на тему     |##| -> |=|           На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Быстрый ответ
Имя:

Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Mad Razz Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Idea Arrow Neutral Mr. Green Elaine Gigi
     

Настройки
Процитировать последнее сообщение
Проверочный вопрос:
Что за фрукт изображен на этой картинке?
К сожалению, данный вопрос необходим, чтобы затрудник автоматическую публикацию сообщений.
Если у Вас слабое зрение или Вы можете иначе ответить на вопрос, пожалуйста, свяжитесь c Администрацией для помощи.
Ваш ответ: *
 
Показать сообщения:   
Список форумов М-К + ОвВ » Русоводы » Готовые субтитры
Начать новую тему   Ответить на тему     |##| -> |=|  Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Страница 5 из 6

 
Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
 
Форум постоен на движке © phpBB Group
Частичная или полная републикация материалов данного сайта и размещение файлов с него без письменного разрешения администрации сайта запрещена.