Новый проект Пола Донована и Брайана Дауни

[HELEN]

Почему мы не обсуждаем новый фильм с нашим дорогим Брайаном?
Уже везде вовсю обмениваются новостями.давайте начнем...

На своем сайте Дауни пишет:

Извинение за задержку ответов.Я сейчас участвую в новом проекте с Полом Донованом,в ценре которого семья Борджиа и 1492год.Сейчас снимают первую часть из 4 серий-Конклав,
об избрании папы Александра VI.
Снимается международный коллектив из Италии,Испании,Германии,Англиии Канады.
Я единственный канадец со значительной ролью.Сценарий блестящий.Время Ренессанса,церкви...(далее перечисляет участников,and so is Rolf (President Priest)...).
----------------
а это из " Вестник Галифакса"( January 12, 2005 The Halifax Herald Limited )
В Electropolis Studios в Галифаксе строят "машину времени",которая перенесет нас из 21 века во времена Борджиа,когда один из этой семьи -Родриго -был избран папой Александром VI.Проект готовился примерно 5 лет и теперь запущен с размахом,сотни костюмов из полотна и бархата,рисуются старинные фески для украшений залов.
Bruno Robotti,художник,с помощью новейших технологий имитирует старинные мраморные покрытия.Проектная группа надеется,что"Конклав" мог в конце концов быть расширен в серию семи телевизионных фильмов.
---------------------------

[ГорЫн]

HELEN, большое спасибо, что подняла этот вопрос. Я пытался все понять, что это за прект. Тем более, что Браян говорил о нем в последнем чате. Но моего английского никак не хватает уразуметь, в чем его соль. Единственное, чтоя понял, что это будет нечто столь же не вписывающееся в привычные рамки, как и Лексс.

Спасибо, что перевела официальную информацию.
_________________
Если рожденный ползать летать не может, то почему гусеницы становятся бабочками?

[His Divine Shadow]

Будем ждать с нетерпением новое творение
_________________
His Shadow is coming, His Shadow looms,
His Shadow is bringing our final doom.

[KAI]

И надеяться, что у нас его покажут!!!
_________________
In the light universes I have been darkness. Perhaps, in the dark zone I will be light.

[HELEN]

Вот еще новости с форума Брайана:

В ноябре на Брайана было совершено нападение, его избили и ограбили возле банкомата, ему сломали челюсть в трех местах. В больнице наложили титановые скобы и он очень мучился от боли и привкуса крови во рту. И в чате 19 декабря обсуждали, что ему пришлось принимать жидкую пищу через трубочку, он потерял несколько фунтов. Но, как видите, профессионализм превыше всего,
и актер снова на сцене. В новом проекте Брайан играет набожного человека -Cardinal de Mella. В центре фильма-Rodrigo Borgia, из могущественной семьи Борджиа, и двое из его семи детей-и наиболее жестокие и бесчестные-Lucrezia Borgia и Cesare Borgia. Семья была богата личностями и злодеяниями, совершенными ради власти, денег, порока и мести. Она дала истории одиннадцать кардиналов, трех пап римско-католической церкви, королеву Англии и святого. А о кровавых деяниях ради Ватиканского престола, за который в 1492 году боролся Rodrigo Borgia и который он занял под именем Александра VI, и рассказывает этот фильм.
___________
Это актеры, участвующие в показе (может, мне кажется, но разве это не титры LEXX...)

Peter Guiness ( who played Van Helsing in "Walpurgis Night) is with us and so is Rolf (President Priest) and so is Holgar Kunkel ( (Mantrid's minion in "Mantrid")
Brian Blessed playing Kevin Costner's father in "Robin Hood " film

Peter Guiness(он играл Van Helsing in "Walpurgis Night) и Рольф Кайнс(президент Прист( Rolf (President Priest)), Brian Blessed, который играл отца Kevin Costner(Кевина Костнера )в "Робин гуд".
___________
Это было на форумах, не знаю, где народ взял инфу, но перевела:
Пол Донован предлагал Майклу и Найджелу роли, но хотел
платить им больше, что не позволено, и вызвало бы нарекания со стороны других участников. Союз актеров Канады ACTRA Maritimes не позволил взять актеров на этих условиях, а теперь, когда руководство сменилось, время упущено.

Thu Dec 9: статья :
------------------------------------------
CALL FOR SOLIDARITY FROM ACTRA MARITIMES
------------------------------------------
Тут идет речь о склоках в совете Союзов актеров Канады, которые закончились переизбранием президента ACTRA Maritimes-(кого бы вы думали?)

Council elects new President
ACTRA Maritimes is pleased to announce that one of our most illustrious members, Nigel Bennett, has been acclaimed as the President of the Maritimes Branch.
Mr. Bennett is well-known internationally as a star of stage and screen and has a tremendous fan base for his work on series such as Lexx and Forever Knight.

Joining Nigel on the Council executive will be Deborah Allen, who was re-elected as Vice-Chair and Kathryn MacLellan who will assume the duties of Council Secretary. National Councillor Jamie Bradley will also take on the duties of Treasurer.

Совет избирает нового Президента

ACTRA Maritimes радо сообщить, что один из наших наиболее знаменитых участников, Nigel Bennett, приветствуется как Президент Maritimes Branch.
Nigel Bennett известен как международная звезда экрана, снимавшийся в известных сериалах Lexx and Forever Knight.
Избраны его сопредседатели и заместители(далее имена...)

___________

[HELEN]

ACTRA -Союз Канадских кино, телевизионных и радио исполнителей, - национальная организация профессиональных исполнителей.
ACTRA Maritimes-отделение для актеров Nova Scotia,где в Галифаксе снимался LEXX,а теперь снимают "The Conclave",а Беннет теперь над ними начальник,с правом устанавливать лимиты гонораров.(...так вот куда путешествует Принц… то есть, Смерть?на борту "Ноя",далеко залетел...)

[ГорЫн]

Еще раз огромное спасибо за перевод
Теперь в моей голове все встало на свои места

А Брайан в чате действительно все время говорил, что главная его мечта - начать есть твердую пищу. И я думаю, что для человека с такой энергией это быстро осуществимо. Надеюсь, что уже осуществилось
_________________
Если рожденный ползать летать не может, то почему гусеницы становятся бабочками?

[HELEN]

Решила запостить тут , если будет больше инфы - тогда можно заводить новую тему .

15 апреля в Канаде, провинция Ньюфаундленд пройдет Sci-Fi конвенция .
( Кстати , 15 апреля - день рождения Майкла МакМануса). Брайан Дауни будет рад встрече с друзьями.
Сообщение с сайта:

"Sci-Fi конвенция в моей стране, в моей провинции!!!!!!! Я не могу поверить , что такое огромное событие произойдет. Это большое расстояние для путешественников, и я не ожидаю , что много наших друзей из страны или из провинции приедут с визитом.
15 апреля может быть таким солнечным и мягким днем.
Приезжайте, чтобы встретится с прекрасными,дружескими людьми, или , если хотите , приезжайте отдохнуть и получить первый весенний загар."
Дальше Брайан детально расписывает маршрут, гостиницу , и обещает всемерную поддержку. Вообще , все сообщение написано в чрезвычайно приподнятом тоне...Кто будет на коне из команды LEXX , не сообщается.
________________

[ГорЫн]

Есть идея: снаряжаемся и на лыжах через Северный полюс. Если пристанут какие канадские погранцы - будем отмазываться, что из добровольного спортивного общества. "Какая Канада? Ну да, мы малек заблудились между торосами. А как же иначе?" И продемонстрируем пустые бидоны из-под сугревной жидкости.

Судя по тому, как на англоязычном чат-канале реагируют на русских словом "vodka" - сделаем над собой усилие и оставим немного на дне бидонов. Пока погранцы радуются такой добычи - скользим дальше на юг.
_________________
Если рожденный ползать летать не может, то почему гусеницы становятся бабочками?

[HELEN]

Два фото Рольфа Кайнса(президент Прист из LEXX) из мини-сериала Пола Донована "The Conclave".

Фото картины,на которой художник из Галифакса изобразил,как,по мнению Пола,должен выглядеть Рольф в роли кардинала Bessarion.
http://www.thefrey.com/images/Rolf_painted.JPG

Тут Рольф с Brian Blessed в роли Папы.
http://www.thefrey.com/images/Blessed_Kanies.JPG