| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Лунатик
Гость
Цитировать
|
|
|
|
Как говорится, лучше поздно, чем никогда.
Книга более, чем своеобразная, очень близка по духу к "Алисе в стране чудес" и "Тайне рыжего кота", лично знаю не один десяток людей, которые с мучительным видом закрывали её на третьей странице. Одних сбивал с толку порою слишком витиеватый стиль автора, других - кажущаяся бессмысленность сюжета.
На мой взгляд, это на редкость мудрая книга о Смысле Жизни, Вселенной и Всего Остального, причудливая, полная горькой иронии и настоящего английского юмора с весёленьким чёрным оттенком. В ней масса оригинальных идей и прямо-таки харизматических атрибутов типа электронного "Путеводителя", Вавилонской рыбки, шустрого честерфильдского дивана и звёздного бистроматолёта. "В глазах нечока человек, который исколесил Галактику вдоль и поперек, перенёс тяжелейшие невзгоды, с честью вышел из отчаянных ситуаций и сохранил при этом своё полотенце, безусловно, заслуживает величайшего уважения" 
Словом, потрясающая вещь, переворачивающая взгляд на мир и пробуждающая дремлющую где-то креативность. |
|
| Вернуться к началу » |
|
 |
Woosad
Цитировать
Зарегистрирован: 03.08.2004
Сообщения: 144
|
|
|
|
Кстати скоро выйдет фильм по этой книге, в течении нескольких месяцев (Простите, оффтоп)
_________________
I think i'm being followed, i look around
It's only my shadow creepin'on the ground |
|
| Вернуться к началу » |
|
|
Гость
Цитировать
|
|
|
|
Ну почему же оффтоп?
Фильм? Я тоже где-то слышала. Любопытно, что из этого всего получится - честно говоря, никак не могу представить эти Приклюса и Чудесения на экране. Один Зафод Билброкс чего стоит... Две головы, три руки... Неотразимчик  Думаю, что будет что-то похожее на "Красного Карлика". Поглядим, поглядим... |
|
| Вернуться к началу » |
|
|
Лунатик
Цитировать
Зарегистрирован: 24.04.2005
Сообщения: 187
Откуда: Tunnels
|
|
|
|
Пардон, предыдущее сообщение - моё, что-то не нравлюсь я этому форуму...
Нашла на сайте Сад Гизера (http://www.sadgeezer.com) кучу всякого материала на старый-престарый фильм Hitch Hikers Guide to the Galaxy. Фильм-то, безусловно, симпатичный, то если эта нелепая коробка - Марвин... 
Woosad, ты это имел в виду? Или же будет что-то новое? |
|
| Вернуться к началу » |
|
|
Etne
Цитировать
Заблокирован
Зарегистрирован: 07.04.2005
Сообщения: 166
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| Вернуться к началу » |
|
|
Лунатик
Цитировать
Зарегистрирован: 24.04.2005
Сообщения: 187
Откуда: Tunnels
|
|
|
|
Etne!  Большущее спасибо!!! Первая ссылка - нет слов! А какие трейлеры - просто невероятные! Фильм будет, абсолютно новый, и при этом обещает быть очень симпатичным (правда, Форда Префекта почему-то решили сделать негром, Электронный Палец, по-моему, превратили в Электронное Кольцо, а бедняге Марвину опять не повезло с внешним видом... ну да ладно). Самое интересное, что за границей "in theatres april 29 2005", так что это мы вовремя тему подняли... В России, надеюсь, тоже когда-нибудь будет, жду с нетерпением!
Однако, каким бы замечательным не был этот фильм, по-моему, КНИГУ он заменить всё равно не сможет.
Etne пишет: "Стыдно признаться, книжку не читала. Но обещаю исправиться!"
Присоединяйся!  Буду очень рада, если тебе понравится! |
|
| Вернуться к началу » |
|
|
Woosad
Цитировать
Зарегистрирован: 03.08.2004
Сообщения: 144
|
|
| Вернуться к началу » |
|
|
Лунатик
Цитировать
Зарегистрирован: 24.04.2005
Сообщения: 187
Откуда: Tunnels
|
|
|
|
Точно, 16 июня Woosad, да падёт на тебя Его Божественная Тень!.. Спасибо за информацию, чувствую, что потом эта тема плавно перетечёт в "Фильмы". Ура, товарищи!
_________________
"Подсунь свою мечту врагам, может быть они погибнут при ее реализации" (с) |
|
| Вернуться к началу » |
|
|
ГорЫн
Знатный муховод
Цитировать
Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 2316
Откуда: DZ, LBP, Moscow
|
|
|
|
| Лунатик писал(а): |
| чувствую, что потом эта тема плавно перетечёт в "Фильмы" |
Дадите отмашку - здесь можно, чтобы тема в двух разделах была. Во втором она назвается "прилепленная". 
_________________
Если рожденный ползать летать не может, то почему гусеницы становятся бабочками?
Последний раз редактировалось: ГорЫн (Пт Май 06, 2005 6:19 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу » |
|
|
Лунатик
Цитировать
Зарегистрирован: 24.04.2005
Сообщения: 187
Откуда: Tunnels
|
|
|
|
Тогда... "прилепите", ладно?.. А то рассматривать фильм отдельно от книги в данном случае будет как-то неправильно. Кстати, можно полюбопытствовать, о Великий и Знатный... а вы с этой книгой знакомы?.. Просто есть такое подозрение, что именно вам "Автостопом" может понравиться... судя по подписи...
_________________
"Подсунь свою мечту врагам, может быть они погибнут при ее реализации" (с) |
|
| Вернуться к началу » |
|
|
Лондо ВК
Цитировать
Зарегистрирован: 10.10.2004
Сообщения: 52
|
|
|
|
Желающим прочитать:
перевод имеет смысл... Сам "Автостопом...", имхо, лучше в переводе Баканова... ("Автостопом по галактике", а не "Путеводитель хитч-хайкера по Галактике" пер.В.Филиппова). Он есть здесь: http://accoona.ru/lib/ADAMS/
Там, собсна, и все остальные книги... Но лично у меня при открытии других ссылок вис Internet Explorer, а за ним - и сам комп
Так что на всякий случай - ещё одна ссылка: http://www.fictionbook.ru/ru/author/adams_douglas/
Хронологически:
1. Автостопом по галактике
2. Ресторан "У конца вселенной"
3. Жизнь, Вселенная и все остальное
4. Всего хорошего, и спасибо за рыбу!
5. В основном безвредна
Лично мне больше всего понравились первые две, третья и четвёртая несколько отличаются по стилю, но тоже смешно (но более как-то сюрьёзнее что ли  ), а вот пятая уже не понравилась.
У нас все пять книг изданны издательством "АСТ", однако, при прочтении "Ресторана..." (в переводе Генкина и Силаковой, 1997) я с удивлением не обнаружил некоторых кусочков текста, и хоть они никак не влияют на смысл, но несколько приколов отсутствовало. Наверно лучше всего читать в оригинале (он есть в педкниге http://empire-of-general-aivengo.hotbox.ru/EnglishBookw.jpg) Какие ещё переводу у АСТ мну не ведомо (в бумажном виде чиатл не всё). В общем, с переводами каша. 
По фильмаку:
Автостопом по Галактике
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Режиссер: Гарт Дженнингс
В ролях: Мартин Фриман, Мос Дэф, Сэм Рокуэлл, Уорвик Дэйвис
Жанр: приключенческая фантастика
Премьера в США: 6 мая 2005
Премьера в России: 16 июня 2005
Для пеара и вообще для смеха, позволю несколько цитат:
| Цитата: |
Миллионы лет назад, когда первобытные вогоны впервые выползали из смрадных морей Вогсферы, силы эволюции просто отвернулись от них, списав своё творение на производственных брак. Вогоны так и не эволюционировали; более того, они и выжить-то не имели права
Фактом своего существования они обязаны исключительно толстокожести и упрямству. "Эволюция? - сказали себе эти существа. - Да кому она нужна?!" И попросту обошлись без того, в чём отказала им природа, пока не сумели выправить основные анатомические дефекты хирургическим путём.
А между тем эволюция на планете работала в поте лица, пытаясь исправить чудовищный промах. Она породила маленьких проворных радужных крабов (вогоны их пожирали, разбивая панцири молотками); устремлённые ввысь деревья душераздирающей красоты (вогоны их рубили, чтобы жарить на кострах крабовое мясо); похожих на газелей грациозных животных с шелковистым мехом и жалобным взглядом (вогоны их ловили и использовали в качестве подстилок, когда сидели вокруг костра, жаря крабовое мясо).
Так продолжалось тысячелетиями, пока в одно прекрасное утро вогоны не открыли принципы межзвездного передвижения...
|
| Цитата: |
Всем хорошо известно, что предметы и явления на самом деле не всегда
такие, какими они на первый взгляд кажутся. К примеру, люди планеты Земля
полагали себя много умнее дельфинов, аргументируя этот тезис своими
достижениями: колесо, Нью-Йорк, войны и так далее, - в то время как
дельфины только беззаботно плескались в воде. Дельфины, в свою очередь,
были уверены в своем превосходстве над людьми - по тем же соображениям.
Любопытно, что дельфины давно знали о нависшей над Землей угрозе
уничтожения и неоднократно пытались предупредить человечество. Однако все
их попытки общения ошибочно истолковывались как игра с мячом или прочие
дельфиньи шалости, поэтому в конце концов они плюнули и незадолго до
прибытия вогонов покинули Землю своим собственным способом.
Самое последнее сообщение дельфинов было воспринято человечеством как
особо изящный прыжок с кувырком через кольцо с одновременным
высвистыванием гимна США. В действительности же послание гласило: "Всего
хорошего, и спасибо за рыбу!"
|
| Цитата: |
Большая Галактическая Энциклопедия дает следующее определение робота:
"Механический аппарат для выполнения работы". Рекламный отдел
Кибернетической корпорации Сириуса описывает робота так: "Товарищ
пластиковый твой, с ним отдохнешь ты всей душой".
"Путеводитель по Галактике" не оставляет без определения и Рекламный
отдел Кибернетической корпорации Сириуса: "Стадо безмозглых олухов,
которых первыми поставят к стенке, когда произойдет революция".
|
| Цитата: |
Известно, что безответственные речи порой недешево обходятся, но мало
кто знает, сколь дорого!
Например, в тот момент, когда Артур произнес: "Мой образ жизни вряд ли
можно назвать спокойным", - в пространственно-временном континууме
открылся случайный туннель, и эти слова, преодолев пучины пространства и
времени, достигли некой далекой галактики, где два воинственных народа
готовились к ужасающей межзвездной резне.
Лидеры противников сошлись в последний раз выяснить все вопросы.
Убийственная тишина воцарилась за столом переговоров. Командующий
вл-хургов, блистательный и гордый в парадных боевых шортах, вперил взгляд
в главу г-гудвунттов, сидящего напротив на ароматном зеленом облаке, и
миллионы стремительных, чудовищно мощных крейсеров готовы были по первому
приказу исторгнуть электрическую смерть, чтобы заставить мерзкую пахучую
тварь взять назад свои слова о матери вл-хургов.
Тварь шевельнулась на облаке зловонного пара, и тут над столом
переговоров разнеслись слова: "Мой образ жизни вряд ли можно назвать
спокойным". К сожалению, на языке вл-хургов это звучало как самое
оскорбительное выражение из всех мыслимых и немыслимых. Ничего не
оставалось, как начать войну на истребление.
Разумеется, в конце концов, после нескольких тысячелетий кровавой
бойни, выяснилось, что все это - кошмарное недоразумение, и остатки двух
флотов объединились для ведения совместных военных действий против нашей
Галактики - места, откуда, как было установлено, донеслось оскорбительное
высказывание.
Много тысячелетий грозные корабли бороздили безбрежные океаны космоса и
наконец с диким ревом атаковали первую попавшуюся планету (им подвернулась
Земля), где в результате обидной ошибки в масштабах всю боевую флотилию
случайно проглотила маленькая собачонка.
Те, кто изучает сложнейшие переплетения причинно-следственных связей,
говорят, что подобные вещи творятся во Вселенной постоянно и предотвратить
их невозможно.
- Жизнь есть жизнь, - говорят они.
|
|
|
| Вернуться к началу » |
|
|
Лунатик
Цитировать
Зарегистрирован: 24.04.2005
Сообщения: 187
Откуда: Tunnels
|
|
|
|
Ну что ж... О фильме...
Фильм получился, мягко говоря, специфический. С первого же момента - весёлой песенки благодарных дельфинов - народ в кинозале можно было четко разделить на две группы: на тех, кто читал книгу (тихо хихикающие граждане, эпизодически сваливающиеся с кресел в приступах хохота - не сомневаюсь, что у них всегда с собой их полотенца ) и тех, кто книгу не читал (сидящие с круглыми глазами и скорее всего чувствующие себя полными идиотами). А все потому, что фильм (ИМХО) рассчитан именно на первых: с самого начала события приобретают такой темп и причудливость, что разобраться человеку не читавшему будет крайне сложно.
Очень понравилось, что в фильме временами звучит "авторский голос", причем по тексту книги в переводе Баканова (самый лучший! ), также запомнились забавные анимированные странички из "Путеводителя" (его более чем скромный аналог есть в интернете), "невероятностные" превращения Золотого Сердца и экипажа (в вязаные игрушки - просто прелесть!), и полёты на монтажной кабинке по Земле-2. Да и вообще, сама Земля-2: как рабочие красили скалы, заливали воду в океаны и сажали растения. Рррромантика!
_________________
"Подсунь свою мечту врагам, может быть они погибнут при ее реализации" (с) |
|
| Вернуться к началу » |
|
|
  
|
|
|
|
|
