#2: Автор: ГорЫн, Откуда: DZ, LBP, Moscow
Добавлено: Пт Июл 02, 2004 4:48 pm ---- Ай, молодца! Субтитры кидай мне на почту - выложим. Прямая ссылка на 1.0 http://goryn.nm.ru/sub/lexx1_0.zip Кликать левой кнопкой!!! |
#3: Автор: bankolya, Откуда: Саратов
Добавлено: Пт Июл 02, 2004 7:28 pm ---- А ни фига. Server busy, waiting to retry... |
#4: Автор: ГорЫн, Откуда: DZ, LBP, Moscow
Добавлено: Пт Июл 02, 2004 8:01 pm ---- Ну раз тебе так "везет" с ньюмейлом, высылал на почту. |
#5: Автор: ГорЫн, Откуда: DZ, LBP, Moscow
Добавлено: Пт Июл 09, 2004 6:05 pm ---- Субтитры выложены на этом форуме http://druid.ru/lexx/sub/lexx4_01.zip Просьба ко всем: Если у вас есть возможность, проверьте эти субтитры. И если у вас будут замечания, оставьте в этом топике. |
#6: Автор: watson, Откуда: Эстония
Добавлено: Ср Июл 21, 2004 4:08 pm ---- |
#12: Автор: Vlexx,
Добавлено: Пн Авг 02, 2004 8:04 pm ---- а 2 серию я вобше полностью сам по времени выставляю и поэтому долго,выставить полностью 40 минутный фильм и ещё перевести это достаточно долго поэтому я говорю дайте если у кого есть нормальные субтитры.Я не пойму что на лицинзионых DVD купленых за гроницей нет нармальных субтитров.... |
#13: Автор: ГорЫн, Откуда: DZ, LBP, Moscow
Добавлено: Пн Авг 02, 2004 8:20 pm ---- Vlexx, На тех, что в зоне нашей досягаемости - нет А "старики" молчат. Типа им эти субтитры видать ни к чему. |
#14: Автор: His Divine Shadow, Откуда: Cluster
Добавлено: Пн Авг 02, 2004 9:45 pm ---- Только не понятно, кто здесь "старики" ? А на лиц. ДВД субтитров НЕТ. |
#15: Автор: Vlexx,
Добавлено: Вт Авг 03, 2004 2:09 am ---- His Divine Shadow как это на лицинзионых dvd субтитров нет они по любому должны быть.По твоему откуда взялись субтитры к 4 сезону с неба упали нет их вынули из dvd только вынули так что проктически ничего не работает. |
#16: Автор: bankolya, Откуда: Саратов
Добавлено: Вт Авг 03, 2004 11:20 am ----
Уважаемый VLexx!!! Ну нет Лексса 2-4 сезоны с субтитрами ни на лицензионных DVD, ни на каких ! Найди! Тебе все Лекссиане спасибо скажут, но нет их и все тут Помнится, еще, когда форум только начинался, на чате Фокс тоже про это говорил, да и Тень тогда ждал DVD с субтитрами... А что касаемо того, откуда взялись - да кто-то начал делать, да не доделал. Трудоемкая это работа, что ни говори. Скрипт проще делать, тем более, что есть всякие распознователи речи, их подправить немного - и все. А субтитры ИЗГОТАВЛИВАТЬ НАДО. Последний раз редактировалось: bankolya (Чт Авг 12, 2004 8:30 am), всего редактировалось 1 раз |
#17: Автор: His Divine Shadow, Откуда: Cluster
Добавлено: Вт Авг 03, 2004 12:05 pm ----
Я сам так говорил, когда еще не было ДВД. А когда они у меня уже были(ДВД), то я проверял каждую серию. Субтитров нет... Это хлопотное дело... для каждой серии делать.
Вот, видно, вынули не из того места... |
#18: Автор: Vlexx,
Добавлено: Вт Авг 03, 2004 2:47 pm ---- Ладно я закончил 4.2 куда его кидать.Да только в английском я вобшё не шарю поэтому пришлось переводить програмой и перевод не очень хороший но всёже смысол понятен. |
#19: Автор: bankolya, Откуда: Саратов
Добавлено: Вт Авг 03, 2004 3:22 pm ---- Молодец! Кидай ГорЫну на e-mail, или вкладывай в сообщение тут. Последний раз редактировалось: bankolya (Чт Авг 12, 2004 8:32 am), всего редактировалось 1 раз |
#20: Автор: ГорЫн, Откуда: DZ, LBP, Moscow
Добавлено: Пт Авг 06, 2004 5:35 pm ---- Vlexx, жду субтитры для 4.02 на почту lexx@druid.ru. Я их выложу и совместными усилиями отредактируем. В письме (просьба ко всем) сообщи, какие координаты указывать ы readme-файле. |
Частичная или полная републикация материалов данного сайта и размещение файлов с него без письменного разрешения администрации сайта запрещена.
Страница сгенерирована printer-friendly topic mod,
Описание на русском
Часовой пояс: GMT + 4
Форум постоен на движке © phpBB Group Частичная или полная републикация материалов данного сайта и размещение файлов с него без письменного разрешения администрации сайта запрещена. |