Готовые субтитры
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.  :| |:
М-К + ОвВ -> Русоводы
_____________________________________________________

#81:  Автор: bankolyaОткуда: Саратов СообщениеДобавлено: Сб Окт 30, 2004 12:55 am
    ----
Выслал 4-22 Ловушка, или Подножка, кому как угодно, в оригинале Trip, естественно, и русский и английский варианты.
Работаем дальше Very Happy
Это есть наш последний и решительный бой...
_____________________________________________________

#82:  Автор: bankolyaОткуда: Саратов СообщениеДобавлено: Вс Окт 31, 2004 12:27 am
    ----
Только что выслал 2-18 Бригадум, русские субы, перевод ТВ-6, с учетом имеющейся копии.
Работаем дальше. Very Happy
Это есть наш последний и решительный...
_____________________________________________________

#83:  Автор: NiLexxОткуда: Москва , м-н Отрадное СообщениеДобавлено: Вс Окт 31, 2004 8:10 pm
    ----
Ура! Свершилось!
Высылаю Lexx 2-17 The Net или Паутина Very Happy

Второй сезон почти прибили! Ура!
_____________________________________________________

#84:  Автор: bankolyaОткуда: Саратов СообщениеДобавлено: Пн Ноя 01, 2004 9:04 pm
    ----
Цитата:

Ура! Свершилось!

Цитата:

Второй сезон почти прибили! Ура!

Высылаю 2-14 Пятна на небе, совместный труд мой и Труляляны, перевод ТВ-6
Работаем дальше Very Happy
Это есть наш последний и решительный бой...
_____________________________________________________

#85:  Автор: ElkeОткуда: Оттуда СообщениеДобавлено: Чт Ноя 04, 2004 9:43 pm
    ----
Доделала 3.10 Битва....
Отправила.... Smile
_____________________________________________________

#86:  Автор: bankolyaОткуда: Саратов СообщениеДобавлено: Вс Ноя 14, 2004 4:23 pm
    ----
Цитата:

Ура! Свершилось!

Высылаю 4-19 Комета Галея, русский и английский варианты, 4 сезон рпактически сделан!
Остались 4-20 (Рамиль) и 4-24 (Кинг)
Еще отладить 4-02, 4-09, 4-10, 4-13, 4-14, 4-15,
Потом все проверить... Very Happy
Но пока на повестке дня Девоград
_____________________________________________________

#87:  Автор: CatОткуда: г. Москва СообщениеДобавлено: Ср Ноя 24, 2004 5:09 pm
    ----
Доделал 2.16 The Web. Выслал.

Теперь займусь баг-фиксами к предыдущим работам.

А кто-нибудь делает субтитры для 3.11 - Girltown?
_____________________________________________________

#88:  Автор: bankolyaОткуда: Саратов СообщениеДобавлено: Чт Ноя 25, 2004 2:48 am
    ----
Мы с Тру делаем 3-11.
Почти сделали
_____________________________________________________

#89:  Автор: bankolyaОткуда: Саратов СообщениеДобавлено: Пт Ноя 26, 2004 1:33 am
    ----
Выслал субы к Lexx 4-24 Yo Way Yo Русский и английский варианты.
_____________________________________________________

#90:  Автор: bankolyaОткуда: Саратов СообщениеДобавлено: Пн Ноя 29, 2004 2:41 am
    ----
Только что выслал субы к 3-11 Девоград, наша с Тру работа.
Первый этап создания субтитров завершен!!!
_____________________________________________________

#91:  Автор: CatОткуда: г. Москва СообщениеДобавлено: Пн Ноя 29, 2004 3:22 am
    ----
Свершилось! Very Happy
_____________________________________________________

#92:  Автор: Гость СообщениеДобавлено: Вс Дек 26, 2004 3:00 pm
    ----
bankolya писал(а):
Цитата:

как это на лицинзионых dvd субтитров нет они по любому должны быть

Уважаемый VLexx!!! Ну нет Лексса 2-4 сезоны с субтитрами ни на лицензионных DVD, ни на каких Sad !
Найди! Shocked Тебе все Лекссиане спасибо скажут, но нет их и все тут Stan
Помнится, еще, когда форум только начинался, на чате Фокс тоже про это говорил, да и Тень тогда ждал DVD с субтитрами...
А что касаемо того, откуда взялись - да кто-то начал делать, да не доделал. Трудоемкая это работа, что ни говори. Скрипт проще делать, тем более, что есть всякие распознователи речи, их подправить немного - и все.
А субтитры ИЗГОТАВЛИВАТЬ НАДО.
_____________________________________________________

#93:  Автор: bankolyaОткуда: Саратов СообщениеДобавлено: Вс Дек 26, 2004 11:39 pm
    ----
Уважаемый Гость, это вы к чему?
_____________________________________________________

#94:  Автор: Vlexx СообщениеДобавлено: Пн Дек 27, 2004 4:17 am
    ----
Гость, В дествительности что ты хотел этим сказать?
_____________________________________________________

#95:  Автор: Зератул СообщениеДобавлено: Ср Дек 29, 2004 6:52 pm
    ----
Эх Лекс....как давно это былоЮлежат диски с 4 сериями самыми первыми,щас бы остальныеб сезоны на русском бы и респект был бы,народ а вы непробывали переводить?=))
_____________________________________________________

#96:  Автор: ГорЫнОткуда: DZ, LBP, Moscow СообщениеДобавлено: Ср Дек 29, 2004 10:37 pm
    ----
Зератул писал(а):
народ а вы непробывали переводить?=))


несколько странный вопрос для темы "Готовые субтитры". Ты бы хоть бы ее удосужился почитать. Или хотя бы пункты меню вверху страницы... Evil or Very Mad
_____________________________________________________

#97:  Автор: ГорЫнОткуда: DZ, LBP, Moscow СообщениеДобавлено: Пн Янв 17, 2005 6:23 pm
    ----
"А колесо свершает круг, и слышен страшный древний звук". К чему это я? А, понял!
В марте прошлого года я первым из русскоязычных лекссиан начал делать субтитры, естественно, к первому фильму 1.0 I Worship His Shadow. И вот сегодня я доделал последнюю не сделанную серию 4.0 Giga Shadow. Так что первым начал, последним закончил. Круг замкнулся и начинается новый цикл. Теперь нам предстоит работа над ошибками и адаптация к различным версиям. Хех, покой нам только снится!
_____________________________________________________

#98:  Автор: CatОткуда: г. Москва СообщениеДобавлено: Пн Янв 17, 2005 11:10 pm
    ----
Да, работа над ошибками - это правильно. Надо только найти в себе силы её сделать...
_____________________________________________________

#99:  Автор: ГорЫнОткуда: DZ, LBP, Moscow СообщениеДобавлено: Вт Янв 18, 2005 5:47 pm
    ----
Cat, есть такая профессия - "субтитры править". Тут уж надо - не надо... Laughing
_____________________________________________________

#100:  Автор: NickNightmareОткуда: Москва СообщениеДобавлено: Сб Янв 22, 2005 8:30 pm
    ----
Доработал перевод в субтитрах к 4.22

ссылка



М-К + ОвВ -> Русоводы


Частичная или полная републикация материалов данного сайта и размещение файлов с него без письменного разрешения администрации сайта запрещена.
Страница сгенерирована printer-friendly topic mod,
Описание на русском


Часовой пояс: GMT + 4

На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.  :| |:
Страница 5 из 6
Форум постоен на движке © phpBB Group
Частичная или полная републикация материалов данного сайта и размещение файлов с него без письменного разрешения администрации сайта запрещена.