Вернуться на сайт любителей кинодилогииВернуться на сайт любителей кинодилогии
 FAQ | Поиск | Пользователи | Профиль |  Избранное |  Подписанные темы
Регистрация |  Войти и проверить личные сообщения | Вход
Поиск и изготовление субтитров
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.     |##| -> |=|
Список форумов М-К + ОвВ » Русоводы » Поиск и изготовление субтитров
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Elke

Цитировать




Зарегистрирован: 24.06.2004
Сообщения: 38
Откуда: Оттуда

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Пт Авг 13, 2004 12:56 pm   Заголовок сообщения:
 

Доделала субтитры к 2.02, отправила.
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Ответить с цитатой
Bulratym

Цитировать
Предупреждений : 1



Зарегистрирован: 13.08.2004
Сообщения: 13
Откуда: Moscow

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Пт Авг 13, 2004 7:41 pm   Заголовок сообщения:
 

His Shadow Sign
Люди вроди выслали новые субтитры - а на сайте они не выложены
мне один добрый человек обменял весь лекс на аниме, но соответственно кроме 1 сезона все на инглицком, вообще смотреть мона понимаю 50%, но всеже это не то.
_________________
Administrator XXP-Design.ru
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора Ответить с цитатой
ГорЫн
Знатный муховод
Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 2316
Откуда: DZ, LBP, Moscow

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Пт Авг 13, 2004 8:41 pm   Заголовок сообщения:
 

Вот уж не знаю, обижаться или как... Confused

Все что мне присылают выкладывается в тот же день (если это не выходной, когда я на даче). Есть специальный раздел

Субтитры

Там все и лежит.
_________________
Если рожденный ползать летать не может, то почему гусеницы становятся бабочками?
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number Ответить с цитатой
Bulratym

Цитировать
Предупреждений : 1



Зарегистрирован: 13.08.2004
Сообщения: 13
Откуда: Moscow

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Пт Авг 13, 2004 9:49 pm   Заголовок сообщения:
 

GorbIn,
спасибо, теперь вижу новое
просто хочу 2-й сезон просмотреть
завтра постараюсь быть на тусовке
_________________
Administrator XXP-Design.ru
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора Ответить с цитатой
Труляляна

Цитировать
Заблокирован



Зарегистрирован: 22.06.2004
Сообщения: 349
Откуда: Farscape, а вообще, Питерские мы

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Пт Авг 13, 2004 10:32 pm   Заголовок сообщения:
 

Сняла 3.8 отправила bankolya на переработку в титры, теперь дело за ним... А я сегодня ночью скачаю 3.09 "Сад".
_________________
На краю Вселенной
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Ответить с цитатой
Гость

Цитировать








 

 Сообщение Добавлено: Пн Авг 16, 2004 9:14 pm   Заголовок сообщения:
 

Я исправил ошибку в 4-01.
Непереведенная фраза звучит так:
Новая информация: иноланетный косм. корабль покинул
стационарную орбиту на обратной стороне Луны и в
настоящее время направляется прямым курсом к Земле,
в район Южной Америки. Рекомендуем изменить ваш курс. Very Happy
Паралельно отправил ГорЫну исправленный вариант. Думаю, как от сходки отойдет, выложит.
Stan Пока дальше работаю - 3-02,3-08,4-05 Very Happy
 Вернуться к началу »
Ответить с цитатой
bankolya

Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 631
Откуда: Саратов

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Пн Авг 16, 2004 9:20 pm   Заголовок сообщения:
 

Цитата:

Я исправил ошибку в 4-01.

Это опять я зайти забыл. Stan Ждите на днях 3-08,4-05. Very Happy чуть позже 3-02
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Ответить с цитатой
Труляляна

Цитировать
Заблокирован



Зарегистрирован: 22.06.2004
Сообщения: 349
Откуда: Farscape, а вообще, Питерские мы

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Вт Авг 17, 2004 2:04 pm   Заголовок сообщения:
 

Сняла перевод с ТВ-6 серии "Сад", теперь ждемс нашего дорогого Баника (он же bankolya)
_________________
На краю Вселенной
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Ответить с цитатой
bankolya

Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 631
Откуда: Саратов

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Ср Авг 18, 2004 12:09 am   Заголовок сообщения:
 

Параллельно, пока никто не взял, беру 4-06 Скала. Просьба отметить!
Так что к началу следующей недели ждите от нас партию. Very Happy
_________________
Светлая память.
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Ответить с цитатой
Bulratym

Цитировать
Предупреждений : 1



Зарегистрирован: 13.08.2004
Сообщения: 13
Откуда: Moscow

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Ср Авг 18, 2004 9:46 pm   Заголовок сообщения:
 

вообщем осилил я просмотр всех 4-х сезонов - не дождался субтитров, даже вот миниотпуск взял - захватило - а жаль надо было растянуть...

Уже к 4-му сезону стал понимать около 70% сказанного в фильме Very Happy

Грустная последняя серия конечно

Если у кого есть субтитры готовые на инглицком - кидайте на почту попробую перевести и помочь вам в этом нужном деле
lekarkin@smtp.ru
_________________
Administrator XXP-Design.ru
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора Ответить с цитатой
bankolya

Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 631
Откуда: Саратов

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Чт Авг 19, 2004 12:48 am   Заголовок сообщения:
 

Назвался груздем... ну и так далее.
Мы с Труляляной взялись тереь за 2-18 Бригадум Kai_Alive
_________________
Светлая память.
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Ответить с цитатой
Труляляна

Цитировать
Заблокирован



Зарегистрирован: 22.06.2004
Сообщения: 349
Откуда: Farscape, а вообще, Питерские мы

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Чт Авг 19, 2004 12:57 am   Заголовок сообщения:
 

Тут ходят слухи, что Бригадум никто не взял. Пожалуй займусь я и потом Баника попрошу со мной в паре их сделать. Стихи то уже выложены на форуме, остается разглагольствования снять Smile
_________________
На краю Вселенной
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Ответить с цитатой
ГорЫн
Знатный муховод
Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 2316
Откуда: DZ, LBP, Moscow

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Чт Авг 19, 2004 6:19 pm   Заголовок сообщения:
 

Труляляна писал(а):
остается разглагольствования снять Smile


"Разглагольствования" можно взять из транскрипций серий. Ссылки на них были неоднократно. Если надо - вышлу текст почтой.
_________________
Если рожденный ползать летать не может, то почему гусеницы становятся бабочками?
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number Ответить с цитатой
bankolya

Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 631
Откуда: Саратов

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Сб Авг 21, 2004 1:49 am   Заголовок сообщения:
 

Мы с Труляляной берем теперь следующие серии: 2-05 Смех за кадром Very Happy
2-10 Разбудите мертвеца Kai Assasin
_________________
Светлая память.
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Ответить с цитатой
NiLexx

Цитировать




Зарегистрирован: 27.07.2004
Сообщения: 100
Откуда: Москва , м-н Отрадное

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Сб Авг 21, 2004 8:09 pm   Заголовок сообщения:
 

Звук появился, значит перехожу ко второму сезону.
Насколько я понял 2.03 не занята, по крайней мере сообщений ни каких не было. Так что:
Я взял 2.03
Если кто взял эту серию - кричите и побыстрее, а то уже завтра думаю сделаю Smile
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number Ответить с цитатой
bankolya

Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 631
Откуда: Саратов

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Пн Авг 23, 2004 5:01 pm   Заголовок сообщения:
 

Поелику безременно покинувший наш мир ВЛЕксс не объявляется, я беру 4-02 и 4-03 Stan , чтобы исстрадавшиеся души могли смотреть четвертый сезон подряд. Very Happy
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Ответить с цитатой
Ramil
Гость
Цитировать








 

 Сообщение Добавлено: Вт Авг 24, 2004 12:03 am   Заголовок сообщения:
 

Я почти сделал субтитры к 4-02, скоректированные после Promt, не очень красиво, но смотреть можно, сам хотел достать хоть плохие но на русском к остальным сериям 4-го. Как его к вам выложить и где кроме этих 3-х можно еще найти, пусть с грубым переводом.
 Вернуться к началу »
Ответить с цитатой
Труляляна

Цитировать
Заблокирован



Зарегистрирован: 22.06.2004
Сообщения: 349
Откуда: Farscape, а вообще, Питерские мы

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Вт Авг 24, 2004 3:40 am   Заголовок сообщения:
 

В связи с тем, что были перепутаны названия серий при скачивании МР-3, пришлось скачать 2.09, 2.10, 2.11, поэтому оставляю их за нами с Баником. Да падет на нас... нет.... пожалуй, если на нас упадет Его Теннейшество, титры делать будет сложновато. Smile
_________________
На краю Вселенной
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Ответить с цитатой
Гость

Цитировать








 

 Сообщение Добавлено: Вт Авг 24, 2004 8:15 am   Заголовок сообщения:
 

Ramil, ты кто? Почему не регишься? А субтитры высылай на почту форума, отредактируем.
 Вернуться к началу »
Ответить с цитатой
bankolya

Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 631
Откуда: Саратов

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Вт Авг 24, 2004 8:34 am   Заголовок сообщения:
 

Это не гость, это я , просто опять с утра зайти забыл. Stan
А плохие все-таки на русском, наверно, нам не нужны.
Да, честно говоря, их и нет. Smile
Но ничего, поредактируем. Мы всех приветствуем. Но зарегись, Remil, присоединяйся к нам! Kai_Alive
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Ответить с цитатой
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.     |##| -> |=|           На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.
Показать сообщения:   
Список форумов М-К + ОвВ » Русоводы » Поиск и изготовление субтитров
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.     |##| -> |=|  Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.
Страница 3 из 10

 
Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
 
Форум постоен на движке © phpBB Group
Частичная или полная републикация материалов данного сайта и размещение файлов с него без письменного разрешения администрации сайта запрещена.