| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
HELEN
Цитировать
Заблокирован
Зарегистрирован: 09.12.2004
Сообщения: 199
Откуда: Москва
|
|
|
|
Джеффри Хиршфильд любезно согласился провести IRC чат с фанами LEXX в ближайшие недели. Вероятнее всего, чат пройдет вечером в пятницу, в 9 вечера EST (Eastern Standard Time, стандартное восточное время (-5 часов от Гринвича для Атлантического побережья США)
ЗЫ: посчитайте, плиз, сколько это будет по Москве 
_________________
Welcome to the Light Zone of LEXX! |
|
| Вернуться к началу » |
|
 |
ГорЫн
Знатный муховод
Цитировать
Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 2316
Откуда: DZ, LBP, Moscow
|
|
|
|
в ЭТУ пятницу?!?!?!
В ообще это получается в 6 утра субботы. Летнее время, если не врет форум GMT+4. По крайней мере, декабрьский чат по EST начинался в 13:00, а по нашему это было 21:00.
_________________
Если рожденный ползать летать не может, то почему гусеницы становятся бабочками? |
|
| Вернуться к началу » |
|
|
ГорЫн
Знатный муховод
Цитировать
Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 2316
Откуда: DZ, LBP, Moscow
|
|
|
|
Ясно, прочел оригинал... Не в эту...
Если часы переведут, то это будет 5:30 утра (в оригинале иСтен говорит о 9:30 вечера)
_________________
Если рожденный ползать летать не может, то почему гусеницы становятся бабочками? |
|
| Вернуться к началу » |
|
|
ГорЫн
Знатный муховод
Цитировать
Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 2316
Откуда: DZ, LBP, Moscow
|
|
|
|
Есть такая позитивная идея.
Поскольку время будет раннеутреннее и как показали чаты последнего года, наши люди больше сидят, чем задают вопросы (почему-то тот чат ведется не нарусском языке..., а я уже задолбался "доводить до ума" свои вопросы в ПРОМТе), то предлагаю следущующее:
в этот неопределенный период до чата пишите здесь свои вопросы. Давайте думать, что иСтен с Гелой раскрутят на чат кого-либо еще. Вспомним, как Браян в декабре общался по телефону. Да и Ксюша вечно не может в чат зайти и ей Гела звонит.
Люди, владеющие английским, переведите эти вопросы и запостите здесь же с цитатой оригинала.
_________________
Если рожденный ползать летать не может, то почему гусеницы становятся бабочками? |
|
| Вернуться к началу » |
|
|
ГорЫн
Знатный муховод
Цитировать
Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 2316
Откуда: DZ, LBP, Moscow
|
|
|
|
Вопросы от меня:
Не появлялась ли идея снять если не продолжение, так хотя бы spinoff, возможно про другой цикл времени и с немного другими (но узнаваемыми) персонажами, в жанре аниме?
Ваше впечатления от третьего эпизода "Звездных войн"?
_________________
Если рожденный ползать летать не может, то почему гусеницы становятся бабочками? |
|
| Вернуться к началу » |
|
|
ГорЫн
Знатный муховод
Цитировать
Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 2316
Откуда: DZ, LBP, Moscow
|
|
|
|
| iStan писал(а): |
| new time in response to popular opinion: Oct 22 at 4:30 pm EST. |
Так что чат состоится в ближайшую субботу.
на наше я это время перевел так: если не состоится еще перевод часов на зимнее время, то чат начнется в
1:30 23 октября
Если перевод состоится - то раньше на час. Уже легче - а то предыдущие планы у них были на 6 утра по нашему времени.
_________________
Если рожденный ползать летать не может, то почему гусеницы становятся бабочками? |
|
| Вернуться к началу » |
|
|
ГорЫн
Знатный муховод
Цитировать
Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 2316
Откуда: DZ, LBP, Moscow
|
|
|
|
Надеюсь, окончательная информация от iStan
| Цитата: |
Jeffrey Hirschfiled has kindly agreed to do an on-line chat this Saturday, October 22 at 4 pm
Eastern time, -5 GMT. It will be held on IRC- the irc.fef.net server, and the channel is
#lexxians. A direct link to the chatroom is available on the lexxfans.com bored. We hope to
see you there. |
Перевожу на русский: по московскому времени чат состоится в ночь с этой субботы на воскресение. В Москве это будет 1:00 ночи воскресения, 23 октября.
Чат будет проходить в IRC-сети со следующими координатами:
Сервер:irc.fef.net
Канал: #lexxians
То есть там же, где и раньше, но не на специальном канале, а на родном канале лекссфенса.
_________________
Если рожденный ползать летать не может, то почему гусеницы становятся бабочками? |
|
| Вернуться к началу » |
|
|
ГорЫн
Знатный муховод
Цитировать
Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 2316
Откуда: DZ, LBP, Moscow
|
|
|
|
Для тех, кто привык ходить в наш чат через сайт я поставил схожий вход
http://druid.ru/chat/chat_en.htm
_________________
Если рожденный ползать летать не может, то почему гусеницы становятся бабочками? |
|
| Вернуться к началу » |
|
|
ГорЫн
Знатный муховод
Цитировать
Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 2316
Откуда: DZ, LBP, Moscow
|
|
|
|
Че-то мы со временем напутали - чат уже идет!
[00:06] <ГорЫн> короде, Джеф под ником Headman
[00:06] <ГорЫн> задавать вопросы, когда он печатает ga
_________________
Если рожденный ползать летать не может, то почему гусеницы становятся бабочками? |
|
| Вернуться к началу » |
|
|
ГорЫн
Знатный муховод
Цитировать
Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 2316
Откуда: DZ, LBP, Moscow
|
|
|
|
Итак, чат прошел... Почему то он состоялся на час раньше и прошел в течение одного часа. Джефф (а иначе теперь его называть просто непривычно) не успел ответить на все наши вопросы (но об этом чуть позже), зато...
Господи, что у него за юмор?! Он на самом деле Великий Боб. Мы ржали просто неприлично.
Кстати, Джефф обещал переспать со всеми российскими лекссианами, чего не удостоились представители ни какой другой страны. Оно и не мудрено - мы его окружили со всех сторон!
Все, с утра отглаживаю шелковое постельное белье.
_________________
Если рожденный ползать летать не может, то почему гусеницы становятся бабочками? |
|
| Вернуться к началу » |
|
|
ГорЫн
Знатный муховод
Цитировать
Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 2316
Откуда: DZ, LBP, Moscow
|
|
|
|
Теперь дальше. Я поговорил после чата в привате с иСтеном и ему очень понравилась моя идея собрать все не заданные вопросы и попросить Джефа на них ответить. Так что шлите мне свои вопросы на почту - у меня самого парочка не заданных осталась.
Естественно, можно на русском - переведем.
_________________
Если рожденный ползать летать не может, то почему гусеницы становятся бабочками? |
|
| Вернуться к началу » |
|
|
HELEN
Цитировать
Заблокирован
Зарегистрирован: 09.12.2004
Сообщения: 199
Откуда: Москва
|
|
|
|
Да, чат прошел, можно сказать, пролетел. Осталось ощущение вихря Джефф выдавал такие перлы, это точно!
Со временем вышло неудачно, хорошо, что я пришла в чат заранее, думала так поболтать, а пришлось галопом мчаться на встречу с Джеффом. Ну, ничего, теперь спокойно можно разобрать логи.
| Цитата: |
| Все, с утра отглаживаю шелковое постельное белье. |
Хы, да даже трижды отглаженное белье не сможет ничего противопоставить нам, после набега на московские прилавки нижнего белья.... шелкового и кружевного. Я уже даже не намекаю на содержимое этого белья.....  
_________________
Welcome to the Light Zone of LEXX! |
|
| Вернуться к началу » |
|
|
ГорЫн
Знатный муховод
Цитировать
Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 2316
Откуда: DZ, LBP, Moscow
|
|
|
|
| HELEN писал(а): |
| Со временем вышло неудачно, хорошо, что я пришла в чат заранее |
Кстати, я так и не понял насчет времени. Ведь у нас летнее вемя GMT+4. Или я все-таки не прав. По гриныичу чат должен был начаться в 21:00. Вот я и насчитал.
А у меня уже привычка приходить в такие чаты за пару часов - можно со знакомыми западными лекссианами пока парой слов переброситься. Я и после чата долго в приватах кое-какие вопросы решал. Ажно с Садгиизером поговорили.
_________________
Если рожденный ползать летать не может, то почему гусеницы становятся бабочками? |
|
| Вернуться к началу » |
|
|
Дэль
Цитировать
Зарегистрирован: 05.06.2005
Сообщения: 143
Откуда: из глубинки...
|
|
|
|
| Это было круто! Хотя и совершенно непонятно!!! Требую перевод!!! Хотя...про переспать даже я поняла |
|
| Вернуться к началу » |
|
|
ГорЫн
Знатный муховод
Цитировать
Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 2316
Откуда: DZ, LBP, Moscow
|
|
|
|
Дэль, по существующей традиции мешанина логов приводится в порядок по принципу связки вопрос-ответ и вывешивается на lexxfans. Мы берем эту версию, которая и считается официальным логом чата, и переводим.
_________________
Если рожденный ползать летать не может, то почему гусеницы становятся бабочками? |
|
| Вернуться к началу » |
|
|
HELEN
Цитировать
Заблокирован
Зарегистрирован: 09.12.2004
Сообщения: 199
Откуда: Москва
|
|
|
|
| Цитата: |
| по существующей традиции мешанина логов приводится в порядок по принципу связки вопрос-ответ и вывешивается на lexxfans. Мы берем эту версию, которая и считается официальным логом чата, и переводим. |
Просто скромная поправка. Увы и ах, но на lexxfans логи вывешиваются именно по порядку следования постов, проще говоря - в состоянии мешанины. А вот в процессе перевода они приводятся в порядок по принципу связки вопрос-ответ, и уже в таком читабельном виде вывешиваются. (И с этого мгновения уже считаются официальным русским логом чата, да? )
Горын, да вот, глянь сам
чат 19 декабря 2004 с актерами LEXX
и
чат с Джеффом Хиршфильдом
_________________
Welcome to the Light Zone of LEXX! |
|
| Вернуться к началу » |
|
|
ГорЫн
Знатный муховод
Цитировать
Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 2316
Откуда: DZ, LBP, Moscow
|
|
|
|
HELEN, Вау, уже повесил! У него ж ща очень раннее утро. Молодец iStan!
Значит, пришла пора делать "официальный русский лог" (с)
_________________
Если рожденный ползать летать не может, то почему гусеницы становятся бабочками? |
|
| Вернуться к началу » |
|
|
Лунатик
Цитировать
Зарегистрирован: 24.04.2005
Сообщения: 187
Откуда: Tunnels
|
|
|
|
Ой... а нас, оказывается, двое...  Товарищи, во избежании недоразумений: не было меня там, не я это...
_________________
"Подсунь свою мечту врагам, может быть они погибнут при ее реализации" (с) |
|
| Вернуться к началу » |
|
|
KAI
Последний из Бруннен-Джи
Цитировать
Зарегистрирован: 30.06.2004
Сообщения: 374
Откуда: Из Вселенной Света
|
|
|
|
Лунатик, а я уже подумал, что это ты там оказалась 
_________________
In the light universes I have been darkness. Perhaps, in the dark zone I will be light. |
|
| Вернуться к началу » |
|
|
Лунатик
Цитировать
Зарегистрирован: 24.04.2005
Сообщения: 187
Откуда: Tunnels
|
|
|
|
Нееее, с трудом воспринимаю его [JH] шутки. (Мечтательно) Вот ежели Пол Донован...  
_________________
"Подсунь свою мечту врагам, может быть они погибнут при ее реализации" (с) |
|
| Вернуться к началу » |
|
|
   На страницу 1, 2 След.
|
|
|
|
