Вернуться на сайт любителей кинодилогииВернуться на сайт любителей кинодилогии
 FAQ | Поиск | Пользователи | Профиль |  Избранное |  Подписанные темы
Регистрация |  Войти и проверить личные сообщения | Вход
Готовые субтитры
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Начать новую тему   Ответить на тему     |##| -> |=|
Список форумов М-К + ОвВ » Русоводы » Готовые субтитры
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
bankolya

Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 631
Откуда: Саратов

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Пт Июл 02, 2004 12:40 pm   Заголовок сообщения: Готовые субтитры
 

К 4-01 His Shadow Sign я доделал Very Happy . Куда кидать? ( Stan кстати, к 1-01, я так и не нашел, как не старался. Может, на мыло кинете?)
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Ответить с цитатой
ГорЫн
Знатный муховод
Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 2311
Откуда: DZ, LBP, Moscow

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Пт Июл 02, 2004 4:48 pm   Заголовок сообщения:
 

Very Happy Very Happy Very Happy

Ай, молодца! Субтитры кидай мне на почту - выложим.
Прямая ссылка на 1.0

http://goryn.nm.ru/sub/lexx1_0.zip

Кликать левой кнопкой!!!
_________________
Если рожденный ползать летать не может, то почему гусеницы становятся бабочками?
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number Ответить с цитатой
bankolya

Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 631
Откуда: Саратов

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Пт Июл 02, 2004 7:28 pm   Заголовок сообщения:
 

А ни фига. Server busy, waiting to retry... Sad
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Ответить с цитатой
ГорЫн
Знатный муховод
Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 2311
Откуда: DZ, LBP, Moscow

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Пт Июл 02, 2004 8:01 pm   Заголовок сообщения:
 

Ну раз тебе так "везет" с ньюмейлом, высылал на почту.
_________________
Если рожденный ползать летать не может, то почему гусеницы становятся бабочками?
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number Ответить с цитатой
ГорЫн
Знатный муховод
Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 2311
Откуда: DZ, LBP, Moscow

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Пт Июл 09, 2004 6:05 pm   Заголовок сообщения:
 

Субтитры выложены на этом форуме

http://druid.ru/lexx/sub/lexx4_01.zip

Просьба ко всем: Если у вас есть возможность, проверьте эти субтитры. И если у вас будут замечания, оставьте в этом топике.
_________________
Если рожденный ползать летать не может, то почему гусеницы становятся бабочками?
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number Ответить с цитатой
watson

Цитировать




Зарегистрирован: 02.07.2004
Сообщения: 28
Откуда: Эстония

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Ср Июл 21, 2004 4:08 pm   Заголовок сообщения:
 


_________________
-Кай, ты должен спасти меня, я не хочу умирать.
-Извини Стен, я не могу
-Почему не можешь?
-Я не умею плавать ....
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number Ответить с цитатой
ГорЫн
Знатный муховод
Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 2311
Откуда: DZ, LBP, Moscow

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Ср Июл 21, 2004 5:39 pm   Заголовок сообщения:
 

Мда... На самом деле это куски (почему-то только вторые части) пирамидовских субтитров, которые уже тыщу лет лежат на subtitles.ee . Они не отличаются особой синхронизированностью и точностью перевода.

Но все равно, спасибо.
_________________
Если рожденный ползать летать не может, то почему гусеницы становятся бабочками?
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number Ответить с цитатой
fotine

Цитировать




Зарегистрирован: 25.06.2004
Сообщения: 10


Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Вс Июл 25, 2004 2:11 am   Заголовок сообщения:
 

Горын, мы с Тру посмотрели 4х01 с субтитрами и увидели ошибку. В том месте, где землянский челнок летит к Лекссу, висит одна и та же фраза в течение нескольких минут. Погляди Smile.
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора Ответить с цитатой
Гость

Цитировать








 

 Сообщение Добавлено: Вс Авг 01, 2004 10:59 pm   Заголовок сообщения:
 

Здорово народ слушайте все сюда что это все руки опустили только Банковский Николай, г. Саратов молодец перевел спасибо большое кстати перевод очень даже нечего.Так вот я взялся за 4.2 и половину перевёл за пол дня хочу завтра закончить и приступить к 4.3 .Но я один не смогу перевести все 23 серии 4 сезона убидительная просьба соберитесь и помогите мне,пусть пока ктото возьмёт 4.4 а там видно будет.

Да и большая просьба подкиньте мне ссылки где лежат ангийские субтитры 4 сезона а то у меня из 24 субтитров выводит нормально на экран только 4.3 и 4.24 остальные либо идут около 2-3 минут либо вобше в течении фильма не хера не показывает а некоторые вобщё почти пустые весят порядка 1kb ,если я найду нормальные субтитры то процес перевода ускорится от 2-4 раз.
 Вернуться к началу »
Ответить с цитатой
Труляляна

Цитировать
Заблокирован



Зарегистрирован: 22.06.2004
Сообщения: 349
Откуда: Farscape, а вообще, Питерские мы

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Пн Авг 02, 2004 1:39 am   Заголовок сообщения:
 

Очень приятно, что есть еще энтузиасты. Только вот прошу покорнейше быть помягче в выражениях, ведь на форуме и дамы ходят. А грубость - джентельмену чести не делает. confused
_________________
На краю Вселенной
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Ответить с цитатой
bankolya

Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 631
Откуда: Саратов

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Пн Авг 02, 2004 5:12 pm   Заголовок сообщения:
 

Спасибо уважаемому Гостю за комплимент, начал делать к 4-04 (пропустив 4-02, 4-03)
Stan
Цитата:

Да и большая просьба подкиньте мне ссылки где лежат ангийские субтитры 4 сезона а то у меня из 24 субтитров выводит нормально на экран только 4.3 и 4.24

Теперь Confused
Да других и нет, только 4-03 и 4-24 нормально синхронизированы, кажется еще 4-07 и 4-13, если мне не изменяет память похожи на синхонизтрованные, но промучившись часа два, я тогда бросил это гиблое занятие
_________________
Светлая память.
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Ответить с цитатой
Vlexx
Гость
Цитировать








 

 Сообщение Добавлено: Пн Авг 02, 2004 8:04 pm   Заголовок сообщения:
 

а 2 серию я вобше полностью сам по времени выставляю и поэтому долго,выставить полностью 40 минутный фильм и ещё перевести это достаточно долго поэтому я говорю дайте если у кого есть нормальные субтитры.Я не пойму что на лицинзионых DVD купленых за гроницей нет нармальных субтитров....
 Вернуться к началу »
Ответить с цитатой
ГорЫн
Знатный муховод
Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 2311
Откуда: DZ, LBP, Moscow

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Пн Авг 02, 2004 8:20 pm   Заголовок сообщения:
 

Vlexx,

На тех, что в зоне нашей досягаемости - нет Sad
А "старики" молчат. Типа им эти субтитры видать ни к чему.
_________________
Если рожденный ползать летать не может, то почему гусеницы становятся бабочками?
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number Ответить с цитатой
His Divine Shadow
The ruler of the Cluster
Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 495
Откуда: Cluster

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Пн Авг 02, 2004 9:45 pm   Заголовок сообщения:
 

Только не понятно, кто здесь "старики" ?

А на лиц. ДВД субтитров НЕТ.
_________________
His Shadow is coming, His Shadow looms,
His Shadow is bringing our final doom.
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number Ответить с цитатой
Vlexx
Гость
Цитировать








 

 Сообщение Добавлено: Вт Авг 03, 2004 2:09 am   Заголовок сообщения:
 

His Divine Shadow как это на лицинзионых dvd субтитров нет они по любому должны быть.По твоему откуда взялись субтитры к 4 сезону с неба упали нет их вынули из dvd только вынули так что проктически ничего не работает. Lexx_fly
 Вернуться к началу »
Ответить с цитатой
bankolya

Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 631
Откуда: Саратов

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Вт Авг 03, 2004 11:20 am   Заголовок сообщения:
 

Цитата:

как это на лицинзионых dvd субтитров нет они по любому должны быть

Уважаемый VLexx!!! Ну нет Лексса 2-4 сезоны с субтитрами ни на лицензионных DVD, ни на каких Sad !
Найди! Shocked Тебе все Лекссиане спасибо скажут, но нет их и все тут Stan
Помнится, еще, когда форум только начинался, на чате Фокс тоже про это говорил, да и Тень тогда ждал DVD с субтитрами...
А что касаемо того, откуда взялись - да кто-то начал делать, да не доделал. Трудоемкая это работа, что ни говори. Скрипт проще делать, тем более, что есть всякие распознователи речи, их подправить немного - и все.
А субтитры ИЗГОТАВЛИВАТЬ НАДО.


Последний раз редактировалось: bankolya (Чт Авг 12, 2004 8:30 am), всего редактировалось 1 раз
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Ответить с цитатой
His Divine Shadow
The ruler of the Cluster
Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 495
Откуда: Cluster

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Вт Авг 03, 2004 12:05 pm   Заголовок сообщения:
 

Vlexx писал(а):
His Divine Shadow как это на лицинзионых dvd субтитров нет они по любому должны быть.


Я сам так говорил, когда еще не было ДВД. А когда они у меня уже были(ДВД), то я проверял каждую серию. Субтитров нет... Это хлопотное дело... для каждой серии делать.

Vlexx писал(а):
По твоему откуда взялись субтитры к 4 сезону с неба упали нет их вынули из dvd только вынули так что проктически ничего не работает. Lexx_fly


Вот, видно, вынули не из того места...
_________________
His Shadow is coming, His Shadow looms,
His Shadow is bringing our final doom.
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number Ответить с цитатой
Vlexx
Гость
Цитировать








 

 Сообщение Добавлено: Вт Авг 03, 2004 2:47 pm   Заголовок сообщения:
 

Ладно я закончил 4.2 куда его кидать.Да только в английском я вобшё не шарю поэтому пришлось переводить програмой и перевод не очень хороший но всёже смысол понятен.
 Вернуться к началу »
Ответить с цитатой
bankolya

Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 631
Откуда: Саратов

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Вт Авг 03, 2004 3:22 pm   Заголовок сообщения:
 

Молодец! Smile
Кидай ГорЫну на e-mail, или вкладывай в сообщение тут.


Последний раз редактировалось: bankolya (Чт Авг 12, 2004 8:32 am), всего редактировалось 1 раз
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Ответить с цитатой
ГорЫн
Знатный муховод
Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 2311
Откуда: DZ, LBP, Moscow

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Пт Авг 06, 2004 5:35 pm   Заголовок сообщения:
 

Vlexx, жду субтитры для 4.02 на почту lexx@druid.ru. Я их выложу и совместными усилиями отредактируем.

В письме (просьба ко всем) сообщи, какие координаты указывать ы readme-файле.
_________________
Если рожденный ползать летать не может, то почему гусеницы становятся бабочками?
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number Ответить с цитатой
Начать новую тему   Ответить на тему     |##| -> |=|           На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Быстрый ответ
Имя:

Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Mad Razz Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Idea Arrow Neutral Mr. Green Elaine Gigi
     

Настройки
Процитировать последнее сообщение
Проверочный вопрос:
Фамилия автора басни.
К сожалению, данный вопрос необходим, чтобы затрудник автоматическую публикацию сообщений.
Если у Вас слабое зрение или Вы можете иначе ответить на вопрос, пожалуйста, свяжитесь c Администрацией для помощи.
Ваш ответ: *
 
Показать сообщения:   
Список форумов М-К + ОвВ » Русоводы » Готовые субтитры
Начать новую тему   Ответить на тему     |##| -> |=|  Часовой пояс: GMT + 4
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Страница 1 из 6

 
Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
 
Форум постоен на движке © phpBB Group
Частичная или полная републикация материалов данного сайта и размещение файлов с него без письменного разрешения администрации сайта запрещена.