Вернуться на сайт любителей кинодилогииВернуться на сайт любителей кинодилогии
 FAQ | Поиск | Пользователи | Профиль |  Избранное |  Подписанные темы
Регистрация |  Войти и проверить личные сообщения | Вход
Готовые субтитры
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Начать новую тему   Ответить на тему     |##| -> |=|
Список форумов М-К + ОвВ » Русоводы » Готовые субтитры
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
bankolya

Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 631
Откуда: Саратов

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Вс Авг 08, 2004 11:50 pm   Заголовок сообщения:
 

Kai_Alive Я послал на lexx@druid.ru субтитры к 2-01 Mantrid.
Лови, выкладывай. Very Happy
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Ответить с цитатой
Bulratym
Гость
Цитировать








 

 Сообщение Добавлено: Ср Авг 11, 2004 4:55 pm   Заголовок сообщения:
 

посмотрел я мантрида 1 с субтитрами - классно
народ жду остальных, желательно ко 2му сезону
сам бы помог но в англицком не сильно силен Wink
 Вернуться к началу »
Ответить с цитатой
NiLexx

Цитировать




Зарегистрирован: 27.07.2004
Сообщения: 100
Откуда: Москва , м-н Отрадное

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Ср Авг 11, 2004 7:38 pm   Заголовок сообщения:
 

Пока ко второму сезону(кажись) нету мп3 файлов.
Я бы начал делать со второго сезона.
Ты тоже можешь скачать мп3 файл и делать субтитры.
Только обязательно скажи здесь, чего будешь делать...
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number Ответить с цитатой
ГорЫн
Знатный муховод
Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 2311
Откуда: DZ, LBP, Moscow

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Ср Авг 11, 2004 8:46 pm   Заголовок сообщения:
 

Ко второму сезону есть. Я тебе приватом ссылку послал.
_________________
Если рожденный ползать летать не может, то почему гусеницы становятся бабочками?
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number Ответить с цитатой
NiLexx

Цитировать




Зарегистрирован: 27.07.2004
Сообщения: 100
Откуда: Москва , м-н Отрадное

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Ср Авг 11, 2004 11:59 pm   Заголовок сообщения:
 

GorbIn писал(а):
Ко второму сезону есть. Я тебе приватом ссылку послал.


На сегодняшний день нетути... не выложены.
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number Ответить с цитатой
bankolya

Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 631
Откуда: Саратов

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Чт Авг 12, 2004 12:02 am   Заголовок сообщения:
 

Kai_Alive Снова:
Я послал на lexx@druid.ru субтитры к 4-04 Stan Down.
Лови, выкладывай. Very Happy
_________________
Светлая память.
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Ответить с цитатой
bankolya

Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 631
Откуда: Саратов

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Пт Авг 13, 2004 9:18 pm   Заголовок сообщения:
 

Сейчас просмативал свои же Долой стэна и нашел такой мааааленький пробел:
Либо субтитр 208 должен оканчиваться на 0,02 сек. раньше, либо 209 должен начинаться на 0,02 сек. позже. Правда, это не особенно заметно при просмотре, но все же.
Stan И вот тут какой вопрос: Как быть с такими субтитрами: высылать исправленные варианты на почту форума или просто помечать здесь, что надо исправлять?
А тоя иду к тому, что скоро готов буду выложить отлаженный вариант 4-01 с той непереведенной переведенной фразой.
Наверно, надо все-таки на почту форума высылать?
А, ГорbIн?
Тогда ты должен будушь отмечать номер радакции. Или в заголовке субтитров это можно указать.
Как лучше, чтобы было удобно. А то ведь дело серьезное.
_________________
Светлая память.
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Ответить с цитатой
NiLexx

Цитировать




Зарегистрирован: 27.07.2004
Сообщения: 100
Откуда: Москва , м-н Отрадное

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Сб Авг 14, 2004 1:00 am   Заголовок сообщения:
 

3.01 готово. Отправил на... ну в общем отправил.

Беру 3.03 - отметьте там меня. Wink
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number Ответить с цитатой
NiLexx

Цитировать




Зарегистрирован: 27.07.2004
Сообщения: 100
Откуда: Москва , м-н Отрадное

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Сб Авг 14, 2004 11:28 pm   Заголовок сообщения:
 

3.03 Готовы.
Беру 3.04.
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number Ответить с цитатой
NiLexx

Цитировать




Зарегистрирован: 27.07.2004
Сообщения: 100
Откуда: Москва , м-н Отрадное

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Вс Авг 15, 2004 4:49 pm   Заголовок сообщения:
 

3.04 - готово.
Беру 3.05
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number Ответить с цитатой
His Divine Shadow
The ruler of the Cluster
Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 495
Откуда: Cluster

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Вс Авг 15, 2004 5:59 pm   Заголовок сообщения:
 

NiLexx, а ты субтитры как делаешь? Вручную или при помощи программы- переводчика?


P.S. Ну и скорость Very Happy
_________________
His Shadow is coming, His Shadow looms,
His Shadow is bringing our final doom.
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number Ответить с цитатой
NiLexx

Цитировать




Зарегистрирован: 27.07.2004
Сообщения: 100
Откуда: Москва , м-н Отрадное

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Вс Авг 15, 2004 7:55 pm   Заголовок сообщения:
 

His Divine Shadow писал(а):
NiLexx, а ты субтитры как делаешь? Вручную или при помощи программы- переводчика?


DSRT Редактор скриптов v.2.53
Слушаю звук и набираю.
Оказывается я по телеку не все серии смотрел, за одно и Лексс смотрю.
По мне так лучше сначала второй сезон делать - так звука пока нет.
А про скорость... так мне это пока инетерсно.
3.05 - сегодня скорее всего не успею. Хи Smile
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number Ответить с цитатой
NiLexx

Цитировать




Зарегистрирован: 27.07.2004
Сообщения: 100
Откуда: Москва , м-н Отрадное

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Пн Авг 16, 2004 9:49 pm   Заголовок сообщения:
 

3.05 отправил.
Взял 3.07
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number Ответить с цитатой
Труляляна

Цитировать
Заблокирован



Зарегистрирован: 22.06.2004
Сообщения: 349
Откуда: Farscape, а вообще, Питерские мы

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Вт Авг 17, 2004 2:02 am   Заголовок сообщения:
 

NiLexx, ну ты зверюга, а я 3.9 никак домучить не могу, ладно завтра (вернее уже сегодня) постораюсь доделать и Банику (он же bankolya), отослать на титроклепание (хотя об этом нуно в другой теме писать). Smile
_________________
На краю Вселенной
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Ответить с цитатой
bankolya

Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 631
Откуда: Саратов

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Вт Авг 17, 2004 2:21 am   Заголовок сообщения:
 

Мы с Труляляной завершили титанический труд - совместными усилиями сваяли субтитры к 3-08 Ключ Very Happy , перевод взяв со звуковой дорожки ТВ6. Субтитры я выслал на почту форума
_________________
Светлая память.
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Ответить с цитатой
bankolya

Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 631
Откуда: Саратов

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Вт Авг 17, 2004 10:55 pm   Заголовок сообщения:
 

Сейчас отправил готовые субтитры к 4-05 Xevivor.
Да, ГорЫну, как сюда наконец доберется, работы хватит. Отстал он от нас... Very Happy
_________________
Светлая память.
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Ответить с цитатой
His Divine Shadow
The ruler of the Cluster
Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 495
Откуда: Cluster

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Вт Авг 17, 2004 11:34 pm   Заголовок сообщения:
 

Молодцы! Я думаю надо послать письмо олимпийскому комитету с просьбой выдать вам золотую медаль His Shadow Sign Так как вы уже обошли все, даже тех же поляков Very Happy
_________________
His Shadow is coming, His Shadow looms,
His Shadow is bringing our final doom.
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number Ответить с цитатой
Маня
Гость
Цитировать








 

 Сообщение Добавлено: Ср Авг 18, 2004 4:39 pm   Заголовок сообщения:
 

То, что есть на данный момент на форуме, я скачала (4 штуки), а остальных нет и нету.

От администратора: Да ребятки, молодцы. Я за вами действительно не успеваю. Я тут все в бегах. Но обещаю все выложить обязательно. Надеюсь, сегодня.
 Вернуться к началу »
Ответить с цитатой
bankolya

Цитировать




Зарегистрирован: 21.06.2004
Сообщения: 631
Откуда: Саратов

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Пт Авг 20, 2004 11:55 pm   Заголовок сообщения:
 

Мы с Труляляной снова поработали. Теперь - лови Субтитры к Lexx 3-09 Garden, Layeka , Перевод ТВ-6. я их только что выслал на почту форума.
Продолжаем работу Very Happy
_________________
Светлая память.
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Ответить с цитатой
NiLexx

Цитировать




Зарегистрирован: 27.07.2004
Сообщения: 100
Откуда: Москва , м-н Отрадное

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Сб Авг 21, 2004 4:12 pm   Заголовок сообщения:
 

Труляляна писал(а):
NiLexx, ну ты зверюга


РРРР! РыРы! Ха! Ну и ну! Я ещё и зверюга! Smile
Я печатал субтитры все прошедшие выходные.
Был дождь, локалка не работала, вот я и занялся.
В воскресенье начал дёргаться левый глаз. Smile
Теперь вроде всё пучком.

Доделал 3.07 Туннели, оптравляю....
Возьму чего-нибудь попозже.
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number Ответить с цитатой
Начать новую тему   Ответить на тему     |##| -> |=|           На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Быстрый ответ
Имя:

Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Mad Razz Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Idea Arrow Neutral Mr. Green Elaine Gigi
     

Настройки
Процитировать последнее сообщение
Проверочный вопрос:
Что относится к этому рисунку - ноги, грудь, брови, плечи?
К сожалению, данный вопрос необходим, чтобы затрудник автоматическую публикацию сообщений.
Если у Вас слабое зрение или Вы можете иначе ответить на вопрос, пожалуйста, свяжитесь c Администрацией для помощи.
Ваш ответ: *
 
Показать сообщения:   
Список форумов М-К + ОвВ » Русоводы » Готовые субтитры
Начать новую тему   Ответить на тему     |##| -> |=|  Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Страница 2 из 6

 
Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
 
Форум постоен на движке © phpBB Group
Частичная или полная републикация материалов данного сайта и размещение файлов с него без письменного разрешения администрации сайта запрещена.